8 апреля 2013 г.

В гостях у англичан

 

English RussianСегодня я предлагаю вашему вниманию небольшой гостевой пост от Дмитрия, проживающего в Лондоне, в котором он поделится своими наблюдениями за жизнью наших соотечественников в туманном Альбионе.

 

Большинство наших людей, находясь за рубежом, желают не выделяться из общей массы, стараются во всем быть похожими на местных жителей. Особенно сильно это выражено при проживании в Англии. Что характерно, чем больше пытаются замаскироваться приезжие, тем заметнее, что они приехали в Великобританию недавно. Особенно огорчаются люди, приехавшие в эту страну для постоянного проживания.

Многие славяне, направляясь в Лондон, вспоминают строчку из «Евгения Онегина»: «Как денди лондонский одет». Руководствуясь этим, они стремятся взять с собой самую модную одежду, а некоторые даже полностью обновляют гардероб. И получается, что граждане России и других государств, прежде входящих в состав СССР, похожи в толпе одетых кое-как англичан на ярких павлинов или же попугаев.

За границей уже давно никто не пытается выделиться одеждой. Главное требование к гардеробу «за бугром» одно: она должна быть максимально комфортной, исключение – люди некоторых профессий, где необходимо строго соблюдать дресс-код, но и они никогда не одеваются эпатажно или вызывающе.

Гораздо большее значение в Англии имеет умение вести себя прилично. В общественных заведениях не принято громко общаться с собеседником, там не поймут, если вы будете громко смеяться или же вести себя слишком шумно. Истинный англичанин с удивлением станет взирать на человека, бегущего за автобусом или другим общественным транспортом, ведь есть такси, на котором можно быстро добраться в нужное место.

Легенды об английской точности уже распространились по всему миру: все магазины открываются и закрываются в точно установленное время, ни минутой раньше или позже. В России гость, опоздавший на четверть часа, воспринимается абсолютно нормально, это стало русской традицией приходить с небольшой задержкой. В Великобритании такое поведение недопустимо, явиться необходимо точно в указанное время.

Англичане в полной мере следуют знаменитому высказыванию о том, что дом – это семейная крепость, здесь не принято приглашать в жилье кого попало. Если люди знакомы совсем немного, их встреча должна произойти в общественном заведении, например, пабе, где часто встречаются не только друзья и коллеги, но даже влюбленные. Получив приглашение на чай, не забудьте хорошенько перекусить перед выходом из дома, в лучшем случае, вас угостят небольшим печеньицем, а то и вовсе предложат просто чай без ничего. Если хозяева предлагают вам что-либо из еды, вы можете согласиться или отказаться, но точно знайте, что здесь уговаривать гостя покушать никто не станет, повторного предложения не последует.

Каждый англичанин абсолютно уверен в том, что все обязаны знать английский язык. К другим языкам они относятся сдержанно, вот только французский у них вызывает раздражение, что обусловлено давними историческими событиями. Как ни странно, но на истинном английском разговаривает лишь 5-7 % граждан Великобритании, это люди, принадлежащие к «сливкам общества», дипломаты и телевизионные дикторы.

Самая большая ошибка, допускаемая приезжими, – это вопросы о зарплате и доходе. Даже косвенно пытаться получить подобную информацию не стоит. Увидев заинтересованность собеседника в этой интимной для англичан сфере, они просто перестанут с человеком общаться. При этом в обществе значимость личности определяется не уровнем образования, принадлежностью к аристократическому роду или должностью, а величиной его состояния.

Если вы не знаете, о чем разговаривать с англичанином, помните, что всегда можно пообщаться на тему погоды: актуально и каждый может высказать свое мнение.

И самое главное: уважайте традиции англичан, старайтесь им следовать, даже если они не совсем понятны, ведь всем известно, что в чужой монастырь нельзя лезть со своими правилами! Удачи!

 

Вот такие заметки.

С легкостью соглашусь почти со всеми наблюдениями и выводами Дмитрия. Хотелось бы только добавить, что из каждого правила всегда бывают исключения. Все течет и все изменяется, постепенно меняется и облик Великобритании.

Как-то мы со знакомыми зашли подкрепиться в пиццерию, а за соседним столиком сидели три молодые девушки-англичанки. Они не просто смеялись, они гоготали на весь ресторан! Не смущаясь и не оглядываясь на других людей, которые поёживались, но НЕ бросали на них осуждающих взглядов. Наконец, я заметила своей знакомой: “Какой ужас! Никаких манер!” На что моя русская знакомая ответила: “Да?.. А мне нравится! Что такого, девчонки веселятся!..”

Я удивилась, вот так можно по-разному реагировать на одни и те же события... Традиции старой доброй Англии пока еще заботливо охраняются старшим поколением, но что и как будет дальше – одному Богу известно!