Еще маленькой девочкой, королева Виктория побывала в Мэтлок Бат (Matlock Bath) в графстве Дербишир. По возвращении в Лондон она рассказала, что ей очень понравился этот городок, хотя все, что она видела – это красиво освещенная набережная реки Дервент (Derwent) и огоньки близлежащих зданий, отражающиеся в ее водах.
Много лет спустя, в 1897 году, когда королева Виктория отмечала свой бриллиантовый юбилей (60 лет) со дня восшествия на престол, жители городка, в память о том давнем визите королевы, украсили берега реки и устроили вечером факельное шествие, а затем – праздничный парад на лодках, украшенных горящими свечами.
С тех пор, каждую осень, вот уже в 113-й раз, в Мэтлок Бат проходят народные гуляния. Каждую субботу и воскресенье, когда на город опускаются сумерки, вдоль реки загораются гирлянды огней, а в 8 вечера по водной глади начинают скользить настоящие произведения искусства: всевозможные движущиеся модели, богато иллюминированные огнями и водруженные на лодки. А возглавляет процессию скромная лодочка с горящими свечами...
|
|
Сколько лет живу в Бирмингеме, а об этих “венецианских ночах” никогда не слышала! К счастью, в этом году мне попался в руки рекламный листок и мы решили, что такое событие пропускать нельзя. Мэтлок Бат находится примерно в полутора часах езды от Бирмингема.
Когда мы прибыли на место, было уже темно, но на набережной в центре города было ярко и празднично: толпы людей, машин, бесконечные лавки с fish & chips, уличные торговцы детскими мигалками и пищалками... Мы долго сидели в траффике, радостно вертя головами во все стороны, предвкушая массу впечатлений. Но влиться в толпу удалось нескоро. Наша машина выбралась из центра города и все катилась и катилась вслед за остальными: припарковаться было негде! Все возможные и невозможные места были забиты машинами до отказа. Вот что хочешь, то и делай! Проехали мимо Park & Ride парка, где можно оставить машину и воспользоваться бесплатным автобусом к центру мероприятия. Мест на стоянке уже давно не было. Проехали ряд машин, припаркованных на тротуаре – почти все они уже были “обработаны” траффик контролерами: на стеклах висели талоны штрафа за неправильную парковку...
Настроение портилось все больше и больше, по мере удаления от цели нашего путешествия. Уже давно исчезла иллюминация, проехали какой-то индустриальный квартал, а дорога по-прежнему была разукрашена двойной желтой полосой – парковка запрещена.
Но не будем о грустном, в конце концов мы избавились от своей машины, но случилось это в 45 минутах быстрой ходьбы от места всеобщего увеселения! Нам только-только хватило времени, чтобы попасть к началу парада на реке. Если вам интересно, что мы там увидели, предлагаю посмотреть видео.
Это было восхитительное зрелище! Жаль, было очень темно и фотографии не получились совершенно. К счастью, видео режим моего фотоаппарата оказался более приспособленным к темному времени суток.
Тысячи и тысячи людей собрались в тот день на берегу реки Дервент, вы можете услышать шум голосов за кадром. Работали карусели, многочисленные ларьки со всякой снедью, несколько сцен с выступающими артистами. Мы посмотрели на жонглера горящими факелами! В темноте это выглядело как священнодействие!
Видели и настоящего Санта Клауса (начало октября!). Дети были немного озадачены, но диктор объявил, что Санта Клаус отдыхает в Мэтлок Бат, набирается сил перед Рождественскими праздниками, когда у него будет забот полон рот. Это сняло ненужные дополнительные вопросы.
В 9 часов вечера празднество завершилось фейерверком. Фейерверк, кстати, был так себе, мы видели и получше. Но его отличительной чертой было то, что происходил он на вершине местного “Олимпа”.
Вообще говоря, Мэтлок Бат – это довольно популярное место среди туристов и отдыхающих с детьми. Еще в 17 веке там были обнаружены термальные источники, с тех пор в Англии появились свои Минеральные Воды. Повторный визит королевы Виктории придал дополнительное ускорение развитию курорта. А лорд Байрон даже назвал Мэтлок Бат маленькой Швейцарией (chink и Tori Bug, простите! :).
![]() | ![]() |
В наше время на склонах гор The Heights of Abraham (Высоты Абрахама) находится парк, в который можно подняться по канатной дороге, там же можно посетить пещеры и горный музей.
![]() |
Но самое главное место притяжения для детей и их родителей - Gulliver's Kingdom (царство Гулливера) – парк аттракционов со своей маленькой канатной дорогой, расположенный на крутых склонах горы.
Виды с высоты открываются замечательные. Если кто-то соберется посетить Мэтлок Бат весной, летом или осенью – они не будут разочарованы!
В заключении предлагаю вам посмотреть небольшое видео, сделанное профессионалами, рассказывающее о параде моделей на лодках в Мэтлок Бат в прошлом году. Тем, кто не очень хорошо понимает английский – есть возможность потренироваться: диктор говорит медленно и очень четко.
Увидимся в Мэтлок Бат в следующем году! :)




Ага, Санта Клаус пока не в образе - смс-ки строчит;)
ОтветитьУдалитьЛорда Байрона прощаю;)
Ага, скучает по миссис Клаус! :)
ОтветитьУдалитьКрасиво, йошкин кот! Ребенку понравилось? Или 45-минутная прогулка сделала свое черное дело? :)
ОтветитьУдалитьПонравилось, конечно! Правда, когда фейерверк заканчивался, пошел дождь, а нам еще 45 минут до машины топать надо было! Но ничего, просохли! :)
ОтветитьУдалитьМы долго сидели в траффике?????
ОтветитьУдалитьИ что? Тебе написать конкретно, сколько минут? :)
ОтветитьУдалитьТак это же не по-русски. В пробке вы были, в пробке.
ОтветитьУдалитьНе придирайся, это выражение уже стало расхожим. Хотя, может, я и не права... Дословный перевод с английского. Бог с ним!
ОтветитьУдалитьНе дословный перевод, а транслитерация!
ОтветитьУдалитьСпасибо понравилось !
ОтветитьУдалить