Как я и обещала, сегодня мы заглянем на Кливдонский пирс и попытаемся узнать чуть-чуть больше о людях этого маленького курортного городка.
Мы не будем вмешиваться в их личную жизнь, мы не станем подглядывать в замочные скважины, а всего-навсего прочитаем надписи на латунных табличках, в великом множестве прикрепленные к полу и стенам пирса.
На фото видно, как много людей покинуло не только Кливдон, но и этот мир, навсегда… Такие таблички покрывают почти всю поверхность деревянного помоста.
Но, слава Богу, еще очень много народу живет и здравствует и с удовольствием делится с праздношатающимися посетителями событиями своей жизни.
Я не могла прочитать и сотой доли того, что прошло перед глазами, поэтому в объектив камеры попали совершенно случайные надписи, которые привлекли мое внимание то ли ослепительным блеском, то ли уж очень проникновенными словами. Расположив надписи в нужном порядке, можно легко составить рассказ о Любви и Дружбе, об уверенности и сомнениях, о самых главных в жизни словах и поступках.
Клятвы в любви и верности… Раз уж зафиксировал свое признание в металле, да шурупами прикрутил, думаете, стоит доверять Петрухе? :)
It was a beautiful day with my beautiful Fi. XXXX
Каким еще мог быть день, когда с ним была его прекрасная Фай?
Rachael Miles, will you marry me? Love from Mr.T. xxxxxxx
Мистер Т. не оставляет Рэйчел никаких шансов, всенародно оглашая ее имя. Почему он скрывает своё? На случай отказа выйти за него замуж? Значит, не уверен в согласии. Но женщины любят уверенных в себе мужчин!..
HM, you are everything to me. I love you. Jo.
Вот Джо поступает намного более мудро. НМ непременно догадается, который из “донов Педров” ее так пламенно любит, особенно если привести ее на пирс и дать прочитать эту надпись.
HEATHER YOU ARE MY WORLD WILL YOU MARRY ME LOVE HARRY
Телеграфный стиль. Хизер, ты мое все. Ты выйдешь за меня замуж – без вопросов! Люблю. Гарри.
Christine and Mike Ryan. Together now and always. April 2010.
Кристина и Майк теперь носят одну фамилию с апреля этого года. Собираются быть вместе сейчас и навсегда.
HENRY & SOPHIE. 12th July 2008. We’ve only just begun.
А Генри и София чего-то начали 12 июля 2008 года. Будем надеяться, что за 2 года им удалось довести начатое до конца.
ISLA ROSE STEVENS. Born 22nd February 2010. YOU COMPLETE US.
А в семье Стивенсов родилась дочка Айла Роза, они прошли испытание чувств, строительство очередной ячейки общества благополучно завершено.
Stuart, Rachael, Corey, Charlie & Evie WILLIAMS. Love. Friendship. Family.
Пятерка Уильямсов пребывает в любви, в дружбе и в явном согласии.
Paul. My Love, my life, my everything. Happy Anniversary. 12.07.09
А вот уже и замелькали юбилеи!…
Alan & Maureen Smith. Golden Wedding. 4th June 2010
Золотой…
Бриллиантовый! 60 лет вместе! Дай Бог каждому!
Приглашение отдохнуть и расслабиться. Ого, обращаются к особе королевской крови! Присядьте, герцогиня, пусть ваши ножки передохнут!…
“Сосчитай набегающие волны, чтобы узнать, как сильно я люблю тебя!” КОРОЛЬ.
А в заключении 2 таблички, которые мне понравились больше всего.
“Ты выйдешь за меня замуж?” – спрашивает Ник.
Вместо ответа – вторая табличка. 2 июня 2007 года Коля и его любимая поженились и будут жить долго и счастливо.
Подводя итог нашему путешествию в графство Северный Сомерсет, остается пожелать всем, кто хочет породниться с королем. Приезжайте в Кливдон, приходите на пирс, садитесь на лавочку и считайте набегающие волны. Кто насчитает больше всех, тому и быть следующей королевой!
А какую надпись оставили бы вы, если б у вас была возможность посетить пирс в Кливдоне?
Я бы написала: "Свежесть чувств без официального брака сохраняется дольше!" :-))
ОтветитьУдалить"Женщины любят уверенных в себе мужчин!"
ОтветитьУдалитьОно, конечно, так, но я слышал, что англичане - народ предусмотрительный. Оно ведь как может повернуться: сегодня - Рейчел Майлз, завтра, допустим, свадьба, а послезавтра - развод. Что тогда? Кстати, заменить табличку можно? :)
А наcчет своего варианта надписи... не знаю, надо подумать. :) Но уверен, что наши бы были еще более изобретательны, не в обиду англичанам. Хотя вот это "перенесите свой вес с ног на..." мне понравилось :))
ОтветитьУдалить"Оставь надежду, всяк сюда входящий..."
ОтветитьУдалитьХотя я понимаю, что грустно все это звучит, не по-королевски, и те, что планируют отменить 60-летний юбилей, меня бы не поддержали...
Но пусть лучше "мрачные предсказания скептиков не оправдаются", чем "большие ожидания превратятся в утраченные иллюзии"
Не знаю, как насчет заменить табличку, наверное, можно. А вот чтобы разместить табличку, кому интересно, цены следующие:
ОтветитьУдалить- маленькая табличка под ногами с именем, приблизительно 12 букв-£20
- табличка с надписью из 30 букв на боковых стенках сидений - £50
- табличка с надписью из 10 слов на скамейке вдоль променада - £85
- табличка с надписью из 15 слов на скамейке вдоль променада - £175
Кстати, со времени реставрации пирса в 1989 году было оплачено 10 тысяч табличек!
Ирочка, отчего такая безнадега? Это ты-то - скептик!? Не ВЕРЮ!!!
ОтветитьУдалить...on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux. - Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. (Маленький принц).
ОтветитьУдалитьCпасибо, очень интересно.У них, наверное, есть спец. лавочка по производству табличек.
ОтветитьУдалитьchink, хорошие слова... Порядок в своем месте проживания они навели, проснулись, умылись и побежали на пирс радоваться восходу!...
ОтветитьУдалитьLudmila, конечно, есть лавочка, даже не лавочка, а - мастерская! 10 000 табличек наштамповать - не шуточки!
nrНадо жить тем, что имеешь и не думать, пройдёт любовь или не пройдёт. А если думать, то наверняка пройдёт. Молодцы те, кто закзывает такие таблички. и им хорошо, и городской казне.
ОтветитьУдалитьЯ подумала, что эти таблички - своего рода местная газета объявлений :), только в твердом виде.
ОтветитьУдалить